| 中級作文・ドイツ語で書いてみよう！ 森泉 編著 |
||
 |
ドイツとは異なる日本の大学生活をドイツ語で書くことを通して、日本語とドイツ語の表現の違い、さらには異文化交流を体験してもらうというねらいで作られた中級の作文教科書。 ◆全体はテーマ別に17の課で構成され、大学生の日常を描く日本語の長文を独訳することで、日本語のテクストをいかに分かりやすいドイツ語にするか、あるいは「入学式」「コンパ」「学年」「就活」などの単語をドイツ語でどう表現するのかを学ばせる。 ◆各課は、長文の日本語、ヒントとなるドイツ語を添えた直訳調の日本語、文法注で構成されている。 ◆全17課のテーマは以下の通り： 「春」、「キャンパス」、「クラスコンパ」、「講義」、「友だち」、「ゴールデンウィーク」、「アルバイト」、「買い物」、「学期末試験」、「夏」、「デート」、「秋」、「僕の一日」、「趣味」、「将来」、「冬」、「春休みを前に」。
|
|
|
||
| 株式会社 同学社 〒112-0005 東京都文京区水道1-10-7 TEL 03-3816-7011 FAX 03-3816-7044 |